伝統の韓国風牛肉チヂミ(ユッケジョン)
薄切り牛肉に香り高いもち粉と卵の衣をまとわせ、黄金色に焼き上げたユッケジョン。酸味の効いた玉ねぎ入りの醤油だれが、肉の旨みを引き立てます。
ユッケジョンは、秋夕(チュソク)などの伝統的な祝日に欠かせない韓国のチヂミ料理ですが、実は短時間で作れるため、忙しい日の夕食にも最適です。一般的な具材を混ぜ込むチヂミとは異なり、薄切り肉そのものを生かす上品な仕上がりが特徴です。香ばしい牛肉と、さっぱりとした酸味のあるたれの組み合わせが、食欲をそそる一品です。
材料
- 300 g 牛薄切り肉(リブロースまたはサーロイン)
- 1 tbsp ごま油
- to taste 塩・こしょう
- 1/2 cup もち粉
- 2 whole 卵
- 2 tbsp サラダ油
- 1/4 cup 玉ねぎ(スライス)
- 2 tbsp 小ねぎ(刻み)
- 3 tbsp 醤油
- 1 tbsp 酒
- 1 tbsp 酢
- 1/2 tsp 砂糖
作り方
- 1肉の下準備

牛肉の表面の水分をキッチンペーパーでしっかりと拭き取ります。風味を良くするため、各スライスにごま油を薄く塗ります。
Tip: 肉の水分をしっかり除くことで、衣が肉にぴったりと密着し、剥がれにくくなります。 - 2肉に下味をつける

衣をつける前に、両面に塩とこしょうを軽く振って下味をつけます。
Tip: たれがしっかりした味なので、塩は控えめに振るのがコツです。 - 3もち粉をまぶす

広めの浅い皿にもち粉を広げ、肉の全面に薄く均一に粉がつくようにまぶします。
Tip: 粉をまぶした後は軽くはたいて、余分な粉を落とすときれいに仕上がります。 - 4卵液にくぐらせる

ボウルで卵をしっかり溶きほぐします。粉をつけた肉を卵液にくぐらせ、全体をまんべんなくコーティングします。
Tip: 平らな皿を使うと、肉が折れずにスムーズに卵液をつけられます。 - 5たれを作る

焼き始める前にたれを作ります。スライスした玉ねぎ、刻んだ小ねぎ、醤油、酒、酢、砂糖を器に入れ、砂糖が溶けるまでよく混ぜ合わせます。
Tip: 焼き上がってすぐに食べられるよう、たれは先に準備しておきましょう。 - 6焼き上げる

フライパンにサラダ油を熱し、卵液をまとわせた牛肉を広げて焼きます。両面を焼き、卵がきれいな黄金色になったら完成です。用意したたれを添えてすぐにお召し上がりください。
Tip: 薄切り肉はすぐに火が通ります。焦がさないように注意しながら、卵の色づきを目安に返してください。
保存と温め直し
冷蔵保存
3日
チヂミとたれは、それぞれ密閉容器に入れて保存してください。
温め直し
2–3分
油を引かないフライパンで弱中火で焼くか、電子レンジで軽く温めると美味しくいただけます。
カロリー消費
早歩き
約70分(時速約5kmの一定のペースで)。
ヨガ
約1時間45分のゆっくりとしたフローヨガ。
フリーダンス
約45分のエネルギッシュな動き。
よくある質問
リブロース、サーロイン、ヒレなどの柔らかい部位がおすすめです。火の通りを早くし、噛み切りやすくするために、できるだけ薄くスライスしてください。
はい、薄力粉でも代用可能です。ただし、もち粉を使う方が伝統的な繊細で少しもちっとした食感を楽しめます。
焼く前の肉の水分が多すぎることが原因です。キッチンペーパーで水分をしっかりと拭き取り、粉をまぶした後に余分な粉をはたき落とすことで、しっかりと密着します。